1 00:00:53,840 --> 00:00:56,800 dejarte tomar 2 00:00:58,000 --> 00:01:03,080 Acepta lo increible 3 00:01:03,400 --> 00:01:07,320 El límite de lo posible 4 00:01:07,720 --> 00:01:12,200 Explota al imaginar 5 00:01:13,360 --> 00:01:17,640 Bienvenidos a Tindaya 6 00:01:18,480 --> 00:01:23,200 Bienvenidos a Tindaya 7 00:02:21,840 --> 00:02:24,440 Levántate o me levanto yo, mariquita. 8 00:02:49,280 --> 00:02:56,040 NOCHES DE TEFÍA 9 00:03:12,440 --> 00:03:14,840 - Buenos días a todos. - Buen día. 10 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Los camiones estan afuera para descargar. 11 00:03:17,280 --> 00:03:18,480 Bien. 12 00:03:31,400 --> 00:03:34,640 ¿Soy? Sí, lo dice él mismo. 13 00:03:36,760 --> 00:03:39,840 No. No, no responderé. 14 00:03:40,720 --> 00:03:44,880 No me importa lo que quieras, Ya dije que no sé nada. 15 00:03:45,680 --> 00:03:49,720 Y lamentablemente el señor Flores no puedes responder a sus preguntas. 16 00:03:49,960 --> 00:03:51,880 No me molestes más, por favor. 17 00:03:52,560 --> 00:03:56,400 - Buenos días, papá. - Estos tipos de telecomunicaciones. 18 00:03:56,880 --> 00:04:00,800 Mira ya tengo las telas para el disfraz de Drag Extermination. 19 00:04:00,920 --> 00:04:03,080 Échale un vistazo. 20 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 - Déjeme ver. - ¿Te acuerdas del domingo? 21 00:04:06,120 --> 00:04:10,440 - No soy tan mayor, cariño. - ¿Vas a llevar a alguien? 22 00:04:10,560 --> 00:04:13,440 A ver si me pilla tu hermano entonces solo podemos llevar un auto. 23 00:04:13,560 --> 00:04:16,200 estoy preguntando si llevas un acompañante. 24 00:04:17,040 --> 00:04:20,560 - No pierdas la esperanza, papá. - Vamos, cariño. 25 00:04:29,640 --> 00:04:32,640 Ve a buscar la maleta. 26 00:04:58,760 --> 00:05:00,800 ¿Qué tienes? 27 00:05:04,400 --> 00:05:07,280 Nada, no es nada. ¿Por qué? 28 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 - Vamos, tengo prisa. - No. 29 00:05:11,000 --> 00:05:13,440 Hoy no puedo ir Tengo algo que hacer. 30 00:05:13,560 --> 00:05:15,440 Pero te estoy esperando Hace 10 minutos. 31 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Deberías tener la misma prisa para ponerse a trabajar. 32 00:05:21,960 --> 00:05:24,720 A ver si lo tenemos el domingo Que tengas una fiesta tranquila, por favor. 33 00:05:25,600 --> 00:05:27,880 Charlie, espera, te llevaré. 34 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 Lo vi. 35 00:06:06,040 --> 00:06:08,200 Casi todo se vino abajo para mí. 36 00:06:13,120 --> 00:06:16,680 es muy viejo, pero los ojos... 37 00:06:17,440 --> 00:06:19,280 ... son iguales. 38 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 fui con una chica He visto por el barrio 39 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 y los niños lo llamaban abuelo. 40 00:06:34,040 --> 00:06:35,320 Abuelo. 41 00:06:41,240 --> 00:06:43,400 Solo mirándolo... 42 00:06:47,360 --> 00:06:49,400 No te enojes conmigo. 43 00:06:52,120 --> 00:06:55,000 Y si te enojas un poco, Sé cómo terminar con esto. 44 00:07:23,080 --> 00:07:25,560 ¡Vamos, vamos! 45 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 - ¿Quiénes son estos? - Arrestado. 46 00:08:07,800 --> 00:08:10,320 Hay un campo de concentración A 20 kilómetros de aquí. 47 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 ¿Presos políticos? 48 00:08:12,200 --> 00:08:15,560 Presos políticos, borrachos, vagabundos y homosexuales. 49 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 Cumplo con todos los requisitos. 50 00:08:25,000 --> 00:08:29,040 Si me meten en una celda con ese, Pude pensar en ello. 51 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Limpiarías bien el polvo a esta vida tuya. 52 00:08:37,120 --> 00:08:39,720 - ¿Qué le dijiste al extranjero, violeta? - Nada. 53 00:08:40,400 --> 00:08:43,200 te di la bienvenida a españa como Dios manda. 54 00:08:43,880 --> 00:08:45,040 Vamos. 55 00:09:12,520 --> 00:09:17,200 ¿Aquí otra vez, mariquita? ¿Qué adicción tienes? Vamos, vámonos. 56 00:09:31,440 --> 00:09:36,080 Señores... Que Dios te acompañe. 57 00:10:53,080 --> 00:10:57,960 Vamos, bajen, chicas. Vamos. Vamos. 58 00:10:58,080 --> 00:11:00,120 Una cola aquí. 59 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Vamos, date prisa, maldita sea. 60 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 ¡Alto! 61 00:11:27,440 --> 00:11:30,320 - ¿Qué me traes? - Larilas a granel. 62 00:11:30,440 --> 00:11:32,520 Dime como quien te entiende. 63 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 - Mariquitas a granel. - Muy bien. 64 00:11:35,800 --> 00:11:39,360 Joder, ¿aquí otra vez, Rubito? Entonces, ¿no te mueves? 65 00:11:39,480 --> 00:11:41,640 Esto es más contagioso que la gripe. 66 00:11:41,960 --> 00:11:44,480 Llévalos a la junta y estaré allí. 67 00:11:44,600 --> 00:11:46,560 ¡Marzo! 68 00:11:47,560 --> 00:11:49,880 Vamos, sígueme. 69 00:11:53,640 --> 00:11:55,480 Vengan, doncellas. 70 00:12:24,360 --> 00:12:27,680 Mi nombre es Dom Anselmo Umpiérrez. Si estás aquí, 71 00:12:27,800 --> 00:12:31,240 es porque hicieron cosas que ofenden la moral divina. 72 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 España no necesita delincuentes, vagabundos, proxenetas o sodomitas. 73 00:12:37,640 --> 00:12:42,360 Te espera trabajo duro porque el camino a la redención es duro. 74 00:12:42,480 --> 00:12:45,880 Depende de usted firmar su carta de libertad después de un año 75 00:12:46,040 --> 00:12:50,360 o ampliar tu estancia en esta colonia hasta un máximo de tres. 76 00:12:51,520 --> 00:12:57,520 los guardias y yo estamos confinados en este sitio 77 00:12:58,280 --> 00:13:02,560 con el único fin de ayudarlos para enderezar vuestras vidas. 78 00:13:04,840 --> 00:13:08,280 Espero que sepas ser digno de nuestro sacrificio. 79 00:13:21,120 --> 00:13:22,520 Arriba. 80 00:13:24,400 --> 00:13:26,760 Giro de vuelta. Agacharse. 81 00:13:29,200 --> 00:13:30,360 Abierto. 82 00:13:33,560 --> 00:13:38,600 No hay signos de dilatación de esfínteres. Es un alcohólico propenso a la violencia. 83 00:13:42,920 --> 00:13:45,640 Aquí sólo puedes beber agua. Siempre que lo merezcas. 84 00:13:46,280 --> 00:13:50,320 El señor Arencibia te dirá lo bueno que está. libérate de la esclavitud del alcohol. 85 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 - ¿No es cierto? - Sí, don Anselmo. 86 00:13:52,280 --> 00:13:55,520 Las primeras semanas fueron duras, pero míralo ahora. 87 00:13:56,200 --> 00:13:59,360 Un preso ejemplar a punto de para obtener la carta de libertad. 88 00:13:59,480 --> 00:14:01,280 Gracias, don Anselmo. 89 00:14:04,800 --> 00:14:07,280 Giro de vuelta. Agacharse. 90 00:14:07,840 --> 00:14:11,080 Sujeto epileptoide. No muestra gestos. 91 00:14:11,840 --> 00:14:13,480 Abierto. 92 00:14:13,600 --> 00:14:16,480 No hay grandes señales dilatación del esfínter. 93 00:14:16,600 --> 00:14:19,800 Podría ser un pedófilo activo o, dada su juventud, 94 00:14:19,920 --> 00:14:22,240 simple curiosidad por aberración sexual. 95 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 La curiosidad nunca es simple. 96 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 La aberración sodomita se extiende entre nuestros jóvenes como una plaga. 97 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Mírame. 98 00:14:31,840 --> 00:14:37,000 Si estás confundido, no te preocupes. que acabaremos con las dudas. 99 00:14:42,400 --> 00:14:47,480 Tipo leptosomático. mente deformada por la perversión, dada al crimen. 100 00:14:47,760 --> 00:14:50,400 - Apto para cualquier actividad. - Muy bien. 101 00:14:53,200 --> 00:14:56,360 Dilatación del esfínter, para sumar la ausencia de pliegues, 102 00:14:56,480 --> 00:14:59,760 nos permite clasificarlo como pedófilo pasivo. 103 00:15:01,200 --> 00:15:03,200 Depende del momento. 104 00:15:05,400 --> 00:15:07,840 ¿Qué dijiste? ¿Qué diablos dijiste? 105 00:15:08,400 --> 00:15:10,480 Eso depende del momento, señor. 106 00:15:13,200 --> 00:15:14,760 Levantarse. 107 00:15:14,880 --> 00:15:19,720 Levántate, no quiero ni tocarte. Vamos, levántate, mariquita. 108 00:15:24,880 --> 00:15:30,320 Conocemos bien al señor Flores. No tengo miedo de afrontar mis fracasos, 109 00:15:31,320 --> 00:15:34,840 Soy más de agarrarlos por el cuello y presiona bien hasta terminarlos. 110 00:15:34,960 --> 00:15:39,360 Los pedófilos repetidos son ideales para terapia de electroshock. 111 00:15:39,480 --> 00:15:42,920 Muy bien. Así que insiste con tu tío para darnos uno, 112 00:15:43,040 --> 00:15:45,320 porque nuestro presupuesto no hay más. 113 00:15:53,920 --> 00:15:56,880 Yo soy quien te hará despierta a la vida, ya verás. 114 00:15:57,400 --> 00:16:01,320 Vamos, ven conmigo. Sígueme, ¡vamos! 115 00:16:02,320 --> 00:16:05,320 Vamos, vamos. 116 00:16:48,400 --> 00:16:49,880 ¡Atención! 117 00:16:50,680 --> 00:16:55,280 Explicar a la gente nueva qué pasa si verlos cariñosos, ¿entiendes? 118 00:17:12,040 --> 00:17:16,400 ¿Cómo te va? Entonces cariño, ¿cómo estás? 119 00:17:18,880 --> 00:17:21,599 - Seis meses, Vespa. - El afán. 120 00:17:21,760 --> 00:17:25,160 - ¡Me fui de aquí y estoy cansada de fornicar! - ¡Qué carajo! 121 00:17:25,960 --> 00:17:28,240 Ni siquiera saben cómo es la costa. Está lleno de turistas. 122 00:17:28,359 --> 00:17:30,160 - ¡Ven aquí, mariquita! - ¡Cómo te extraño! 123 00:17:31,400 --> 00:17:35,640 Escucha, sé cómo decir "me gusta toda tu polla". en 24 idiomas. 124 00:17:35,760 --> 00:17:38,800 - ¿Qué tal eso? - Entonces, ¿hay muchos extranjeros allí? 125 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Muchos. 126 00:17:40,840 --> 00:17:46,680 Con bikinis, tetas, algunas colillas... 127 00:17:46,800 --> 00:17:48,280 ¡Venid, chicas! 128 00:17:48,400 --> 00:17:50,240 Cuando te vayas, ¡Te vas a volver loco! 129 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 Em, ¿y quién es este? ¿Quién es? 130 00:17:55,160 --> 00:17:59,360 ¡Los monos me muerden! ¡Es él, ven aquí, querida! 131 00:17:59,920 --> 00:18:01,160 ¡Cuidadoso! 132 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 Hombre, estuvo cerca. Hijo de puta. 133 00:18:05,720 --> 00:18:08,320 Es Charlie, hombre. ¿Qué cuentas? 134 00:18:10,640 --> 00:18:14,800 - Seis meses, Vespa. - ¿Y qué quieres que haga? 135 00:18:14,920 --> 00:18:19,680 Me dejaste en medio de "Los Miserables" y quería saber cómo terminó. 136 00:18:25,440 --> 00:18:27,240 Déjame mirarte. 137 00:18:27,360 --> 00:18:30,680 mi niño era tan hermoso con pelo largo. 138 00:18:32,120 --> 00:18:33,960 ¿Cómo están las cosas afuera? 139 00:18:51,280 --> 00:18:53,960 Información rápida sobre la vida nacional. 140 00:18:54,720 --> 00:18:56,360 Y del extranjero también. 141 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 - Franco, el gordo... - Baja. 142 00:19:00,640 --> 00:19:02,360 ¡Qué susto me diste! 143 00:19:02,520 --> 00:19:06,160 - Paca sufrió un accidente de caza. - ¿Qué? 144 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Lo lamentable fue con una mano destrozada. 145 00:19:08,800 --> 00:19:13,080 ¿Quieres que te lo cambien por Brazo incorrupto de Santa Teresa. 146 00:19:13,200 --> 00:19:17,000 ¿Qué me dicen? Pero lleno de miedo, claro. 147 00:19:17,120 --> 00:19:21,240 No dejes que tu brazo se dispare mientras hacía el saludo fascista. 148 00:19:21,440 --> 00:19:24,600 ¡Viva España! ¡Oh, hombre! 149 00:19:25,320 --> 00:19:29,960 Paca se compromete a ser una estrella internacional 150 00:19:30,080 --> 00:19:32,480 y acurrucarse con el presidente americano. 151 00:19:32,600 --> 00:19:33,920 Una rubia guapa... 152 00:19:34,040 --> 00:19:36,120 como la cerveza 153 00:19:36,240 --> 00:19:38,720 Y la mujer también, Jacqueline. 154 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 - Impresionante. - ¡Excelente! 155 00:19:41,440 --> 00:19:44,240 Escuche, si la gorda puede traerlo a españa 156 00:19:44,360 --> 00:19:46,960 como trajiste el anterior presidente americano, 157 00:19:47,080 --> 00:19:50,320 Estoy seguro de que ya estás pensando para darle grandes saltos. 158 00:19:50,440 --> 00:19:53,080 - ¿Por qué? - No vayas con el maldito enano. 159 00:19:53,200 --> 00:19:57,040 permanecer a la altura del misil del Presidente de los Estados Unidos. 160 00:20:04,200 --> 00:20:09,280 ¿Qué haces ahí parado, Jefe? Ven aquí, te presentaré a los chicos. 161 00:20:10,440 --> 00:20:14,640 Mira, este es Charlie. mejor conocida como Serie. 162 00:20:14,760 --> 00:20:17,280 contar algunas historias escalofriante por la noche. 163 00:20:17,440 --> 00:20:19,440 Esta morena es Boncho. 164 00:20:19,920 --> 00:20:22,960 Está en tu sangre pasar todo el tiempo mirándote, 165 00:20:23,160 --> 00:20:25,640 pero le gustan más las mujeres que el maldito pene. 166 00:20:26,400 --> 00:20:28,560 Hablando de malditos. Ven aquí. 167 00:20:28,680 --> 00:20:32,080 Aquí está Ramón. el Topo, el Pirado. 168 00:20:32,800 --> 00:20:36,560 Es macho, pero está todo abollado. ¿Pero quién os come a todos? 169 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 - ¿Quién os come a todos? - La Avispa. 170 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 soy yo, el jefe del grupo. 171 00:20:41,760 --> 00:20:44,960 hijo de Juan Teso y María de Romero, el mejor del mundo entero, 172 00:20:45,080 --> 00:20:48,440 Manoel Flores, Manolín, la Vespa. 173 00:20:48,560 --> 00:20:49,880 ¡Hola! 174 00:20:50,000 --> 00:20:52,160 Sissi, la primera dama de Tefía. 175 00:20:52,280 --> 00:20:55,240 Es mejor limpiar el polvo. que la piel vieja. 176 00:20:55,760 --> 00:21:00,960 Y el único, el inigualable, el maravilloso... Pinito! 177 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 - Soy yo. - Devota de la Virgen del Pino. 178 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 Y el trapecista, quienes somos los tres del mismo pueblo. 179 00:21:06,800 --> 00:21:10,360 Hola que artista! A ver niños y niñas, esto es... 180 00:21:12,480 --> 00:21:14,200 No sé cómo te llamas, mariquita. 181 00:21:14,920 --> 00:21:16,480 - Airam. - ¿Airam? 182 00:21:16,600 --> 00:21:19,080 - Airam. - Es lo mismo. 183 00:21:19,600 --> 00:21:23,600 Con esos ojos tuyos Cuando tienes miedo, te conviertes en Bambi. 184 00:21:29,320 --> 00:21:30,560 Bambi. 185 00:21:35,520 --> 00:21:36,720 Nos vemos mañana. 186 00:21:49,600 --> 00:21:52,240 Lamento acercarme a usted de esta manera. ¿Es ese el señor Betancor? 187 00:21:52,360 --> 00:21:54,840 Hola, soy Miguel Ángel. Lo llamé esta mañana. 188 00:21:55,520 --> 00:22:00,160 Espera un momento. solo quiero reunirme datos para un documental. No... 189 00:22:00,560 --> 00:22:03,720 Escucha, ¿no crees que es necesario? ¿Sabes lo que pasó en Tefía? 190 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 - No sé de qué estás hablando. - Razón de más para insistir. 191 00:22:06,920 --> 00:22:09,640 Las historias deben darse a conocer de cientos de hombres 192 00:22:09,760 --> 00:22:11,560 quienes fueron arrestados, como tu amigo, 193 00:22:11,680 --> 00:22:14,600 por la Ley de Vagabundos y Bandoleros, sin garantía judicial, 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 muchos solo por su orientación sexual. 195 00:22:17,320 --> 00:22:20,720 Sabes que mi amigo no está condiciones para responder preguntas. 196 00:22:21,000 --> 00:22:23,800 Por eso trato de hablar con la familia. o personas cercanas 197 00:22:23,920 --> 00:22:27,080 antes de que tu historia se pierda. - Ese señor no tiene familia. 198 00:22:27,440 --> 00:22:29,240 Bueno, parece que te tienes. 199 00:22:30,600 --> 00:22:34,120 Sr. Betancor, historias no contadas Son como si nunca hubieran sucedido. 200 00:22:35,000 --> 00:22:37,520 solo me aseguro que no le falta nada. 201 00:22:37,640 --> 00:22:39,960 - Por favor escucha. - Si me vuelves a molestar 202 00:22:40,080 --> 00:22:44,640 o tratando de contactar al Sr. Flores, Tendré que informarlo. 203 00:23:45,400 --> 00:23:47,320 Ve a tu propio ritmo, sin prisas. 204 00:24:13,480 --> 00:24:16,160 No corras. Más lento. 205 00:24:16,920 --> 00:24:21,400 Deben verte siempre en movimiento, pero haz lo menos posible. 206 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 Tómalo. 207 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 Guardia. 208 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 ¿Pero qué es esto? 209 00:24:47,680 --> 00:24:50,240 Eusebio, pero ¿qué es esto? ¡No me jodas! 210 00:24:50,360 --> 00:24:52,360 Cualquier día, el sobre viene vacío. 211 00:24:52,480 --> 00:24:55,720 - Cada vez quitan menos piedras. - ¡Quiero más, no me jodas! 212 00:24:57,640 --> 00:25:02,920 Aquí viene el jefe. quiero ver si tienes tomates para explicarle. 213 00:25:03,160 --> 00:25:04,440 Yo me encargaré de ello. 214 00:25:27,080 --> 00:25:31,920 Bambi... come. Lo que no mata te hace más fuerte. 215 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 Estos quieren confusión. 216 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 Tómalo. Enséñaselo a Bambi ¿Cómo comemos esta porquería? 217 00:25:58,880 --> 00:26:00,920 Son matemáticas, don Anselmo. 218 00:26:01,040 --> 00:26:03,440 dinero proporcional a la tonelada de piedra. 219 00:26:03,560 --> 00:26:08,800 No me jodas. podría levantarlos velas y luego deshaciéndolas. 220 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 - Vienen aquí porque me conviene. - Pero si el precio aumenta más... 221 00:26:13,480 --> 00:26:16,640 Muy bien. buscar mas barato en el pueblo a ver si lo encuentras. 222 00:26:16,760 --> 00:26:19,400 Pero ¿podrías darme permiso? para apretar con ellos. 223 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 Aprieta aún más, ¿verdad? 224 00:26:23,560 --> 00:26:25,840 Déjalos ganar lo que me quitan. 225 00:27:21,880 --> 00:27:24,360 ¡Cállate, maldita sea! ¡Queremos dormir, maldita sea! 226 00:27:24,480 --> 00:27:26,960 Duerme y cállate, no me molestes la cabeza. 227 00:27:27,160 --> 00:27:29,840 - Maldita sea, tú y tus escenas. - Por favor no vaya allí. 228 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 Serie. 229 00:27:45,960 --> 00:27:48,080 ¿Por qué no terminas? la historia de ayer? 230 00:27:48,600 --> 00:27:53,080 - Ahora no, Vespa. - Vamos. Dime. 231 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 Estoy muerto, déjame en paz. 232 00:27:55,120 --> 00:27:57,640 En un rato estarás arriba, lo sé bien. 233 00:27:59,360 --> 00:28:01,080 Mirar. 234 00:28:02,480 --> 00:28:05,000 El público te está esperando. 235 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 Dime, vamos. 236 00:28:12,480 --> 00:28:14,000 Vamos. 237 00:28:14,520 --> 00:28:18,160 Chico, escucha. Escuche esto. 238 00:28:19,360 --> 00:28:23,680 Estabas en la parte donde la mujer Me subí encima de él lentamente. 239 00:28:24,640 --> 00:28:29,240 - Leonardo, me vuelves loco. - Imagina que eres como yo. 240 00:28:29,360 --> 00:28:31,440 - Provocador. - Es hermoso. 241 00:28:31,560 --> 00:28:36,240 Charlie, ¿cómo es tu novia? ¿Cómo es la mujer? 242 00:28:36,360 --> 00:28:38,000 - Morena. - Sí. 243 00:28:38,680 --> 00:28:40,880 Con ojos verdes, como dos aceitunas. 244 00:28:41,000 --> 00:28:43,720 - Y tetas enormes. - Cállate ahí. 245 00:28:44,000 --> 00:28:46,920 Con unas tetas enormes, ¿no? Muy estrecho. 246 00:28:47,040 --> 00:28:49,720 - ¿Me dejarás decirte? - Sigue adelante, Charlie. 247 00:28:51,920 --> 00:28:57,160 Cisne redondo en el río ojo de catedrales, 248 00:28:58,720 --> 00:29:02,040 Falso amanecer en las hojas soy. ¡Tómalo! 249 00:29:04,040 --> 00:29:05,720 No podrán escapar. 250 00:29:10,840 --> 00:29:13,360 Estamos fuera ahora. ¡Callarse la boca! 251 00:29:17,720 --> 00:29:19,600 Están cerca. 252 00:29:24,560 --> 00:29:30,080 - Te llevaré conmigo. - Pero hay que hacerlo por la fuerza. 253 00:29:32,320 --> 00:29:34,400 Y él dice... 254 00:29:34,520 --> 00:29:39,320 ¿Por la fuerza? ¿Quién bajó primero las escaleras? 255 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 Fui yo. 256 00:29:42,320 --> 00:29:45,720 - ¿Y quién le puso nuevas riendas al caballo? - Fui yo. 257 00:29:47,280 --> 00:29:52,800 - ¿Y qué manos me pusieron las espuelas? - ¡Estas manos, que son tuyas! 258 00:29:55,920 --> 00:29:59,320 Que al verte quisieron rompe las ramas azules 259 00:29:59,440 --> 00:30:02,600 y el susurro de tus venas. 260 00:30:04,720 --> 00:30:06,920 Continúa, Charlie. Es ahora cuando van a pintar. 261 00:30:07,040 --> 00:30:10,800 - ¡Boncho, es amor, maldita sea! - ¿Y se hace mediante señas? Tienen que fijar. 262 00:30:10,920 --> 00:30:13,600 - ¡Callarse la boca! - Leonardo no quería perderla. 263 00:30:13,760 --> 00:30:16,680 pero cuando la vio frente a él, tan hermoso, 264 00:30:18,160 --> 00:30:21,360 no pude calmar el deseo... - Y fornicó con ella. 265 00:30:21,480 --> 00:30:24,920 ¡Callarse la boca! Y ella dijo: "Te quiero. 266 00:30:25,760 --> 00:30:31,000 "Te quiero. Ausentarse. Porque si pudiera matarte, 267 00:30:31,120 --> 00:30:33,880 te haria un sudario bordeada de violetas." 268 00:30:34,000 --> 00:30:37,600 - ¿Y qué dijo? - Y dijo... 269 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Te juro que no es mi culpa. 270 00:30:42,080 --> 00:30:44,600 Es culpa de la tierra. 271 00:30:44,720 --> 00:30:48,040 "De este perfume que exhalan tus pechos y tu cabello." 272 00:30:51,040 --> 00:30:55,520 ¡Pero qué falta de lógica! Sin cama, sin hambre. 273 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 No hay hora del día donde no te quiero. 274 00:31:02,840 --> 00:31:08,800 - Sólo estando muertos nos separarán. - Y estoy muerto. 275 00:31:14,880 --> 00:31:19,920 ¡Vamos, rápido! ¡Los he visto más rápido! ¡Vamos! 276 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 Basta, Juani. ¡Pareces nuevo aquí, maldita sea! 277 00:32:09,160 --> 00:32:12,320 No tienes que usarlos ahora. Lleva el peso sobre tus hombros. Vamos. 278 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 Así es, vámonos. 279 00:32:36,120 --> 00:32:41,640 No puedo. No. Charlie, me voy a caer. 280 00:32:47,240 --> 00:32:48,800 No puedo. 281 00:32:55,400 --> 00:32:58,520 ¿Qué imaginas con mucha fuerza? ayuda en la vida real. 282 00:32:59,240 --> 00:33:02,400 ¿Ya transportaste esas botellas? y llegaste a la colonia, 283 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 así que no te imagines caído. Imagínate llegar. 284 00:33:06,240 --> 00:33:08,560 ¡Cállate de una vez! 285 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 ¿Por qué estás aquí? 286 00:33:19,480 --> 00:33:24,640 ¿Quieres saber si soy un vagabundo? o mariquita? 287 00:33:29,680 --> 00:33:31,960 mi problema también era imaginación. 288 00:33:33,840 --> 00:33:35,960 Imaginé una vida, 289 00:33:37,360 --> 00:33:41,240 pero apareció la maldita guerra y me jodió. 290 00:33:42,440 --> 00:33:45,840 Bueno, para ser honesto, El alcohol tampoco ayudó mucho. 291 00:33:54,960 --> 00:33:58,080 Levántate, Sisi. De pie. 292 00:34:01,960 --> 00:34:05,560 Vamos, estás deteniendo la línea. ¡Ve, levántate! 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,280 ¡Vamos, vete! ¡Parece que están cansados! 294 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 - Disfruté viéndolos. Adiós. - Además, que tengas un buen día. 295 00:34:58,920 --> 00:35:01,320 - Buenos días, papá. - Hola querida. 296 00:35:03,160 --> 00:35:06,880 - ¿Con quién estabas hablando? - No sé el nombre. Viven cerca. 297 00:35:07,160 --> 00:35:09,320 Me parecieron familiares. 298 00:35:09,440 --> 00:35:12,120 - ¿Y el señor mayor? - Es el padre. 299 00:35:12,240 --> 00:35:14,600 Llegó a vivir con ella no hace mucho. 300 00:35:14,760 --> 00:35:18,120 Pensé que la imaginación Era mi punto fuerte. 301 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 En los dibujos, pero no en los negocios. 302 00:35:22,240 --> 00:35:24,320 Por supuesto, la fábrica ella se levantó sola. 303 00:35:24,440 --> 00:35:27,320 ¡Maldita sea, papá! no puedes Explica cualquier cosa que no quieras entender. 304 00:35:27,560 --> 00:35:29,840 Los socialistas terminan para llegar al gobierno. 305 00:35:30,160 --> 00:35:31,560 - ¿Y? - Es muy probable 306 00:35:31,680 --> 00:35:34,040 que aprueban la ley del matrimonio igualitario, 307 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 y la fiesta del Orgullo crecerá exponencialmente, ¡maldita sea! 308 00:35:37,280 --> 00:35:41,080 El año pasado tuvimos pedidos. relacionado con la fiesta del Orgullo 309 00:35:41,200 --> 00:35:44,280 y nosotros los manejamos desde aquí, como los de muchos otros partidos. 310 00:35:44,400 --> 00:35:46,640 Genial, pero tener una delegación en Madrid, 311 00:35:46,760 --> 00:35:49,320 competiríamos a otro nivel, tanto aquí como allá. 312 00:35:49,440 --> 00:35:52,800 - ¿Una delegación que ibas a dirigir? - Estoy completamente preparado. 313 00:35:52,920 --> 00:35:55,120 una cosa mas con lo que no estamos de acuerdo. 314 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 imagina a tu hermano ¿Gestionar una delegación en Madrid? 315 00:36:12,800 --> 00:36:16,520 Eso no es todo, papá. No es eso. 316 00:36:24,360 --> 00:36:27,160 Carlos no quiere hacerse cargo sus responsabilidades. 317 00:36:27,400 --> 00:36:29,960 Cada decisión que tomas están huyendo. 318 00:36:33,160 --> 00:36:36,720 Sé que esto es un negocio, Airam, pero no podemos evitarlo 319 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 que, además de ser la dirección, seamos también familia. 320 00:36:40,760 --> 00:36:46,160 Intenta, aunque sea de vez en cuando, calla al jefe y deja hablar al padre. 321 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Cariño... 322 00:37:15,840 --> 00:37:19,720 - Mañana es el Festival de Rama. - ¿Y? 323 00:37:21,400 --> 00:37:24,360 Y siempre voy con mi madre. 324 00:37:25,440 --> 00:37:27,680 Mi madre... 325 00:37:31,080 --> 00:37:33,640 tienes que invitarme ir allí por un año. 326 00:38:07,680 --> 00:38:11,760 cara al sol con la camiseta nueva 327 00:38:11,880 --> 00:38:15,560 Que ayer bordaste en rojo 328 00:38:15,680 --> 00:38:20,160 La muerte me encontrará si me llevas 329 00:38:20,280 --> 00:38:23,760 Y no volverte a ver 330 00:38:23,880 --> 00:38:27,680 formaré con mis camaradas 331 00:38:27,800 --> 00:38:32,360 ¿Quién hace guardia? bajo las estrellas 332 00:38:36,400 --> 00:38:39,800 Regalos en nuestro entusiasmo 333 00:38:40,280 --> 00:38:42,880 Si dicen que me caí 334 00:38:43,000 --> 00:38:46,840 Seguramente estaré en el puesto. 335 00:38:47,640 --> 00:38:51,800 Llegarán banderas victoriosas 336 00:38:51,920 --> 00:38:55,600 Al paso alegre de la paz 337 00:38:55,720 --> 00:38:59,760 Con cinco rosas adjuntas vendrá 338 00:38:59,880 --> 00:39:03,560 Las flechas de mis ideales 339 00:40:17,640 --> 00:40:21,320 Dijo: "Joder, Matías, ¡No el tanque! ¡El tanque no! 340 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 Estimado. 341 00:40:36,000 --> 00:40:37,280 Sisi. 342 00:40:39,960 --> 00:40:43,280 - Qué hijo de puta. - Mira este. 343 00:40:45,440 --> 00:40:47,680 Sissi, ¿adónde vas? 344 00:40:48,240 --> 00:40:50,600 - A la Fiesta de Rama. - No. 345 00:40:51,120 --> 00:40:53,920 - Mi madre me está esperando. - Ven aquí. 346 00:40:54,040 --> 00:40:56,560 ¡Ocúpate del asunto, Arencibia! 347 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 ¡Corre, mariquita! 348 00:41:01,280 --> 00:41:03,200 ¿A dónde vas, mariquita? 349 00:41:06,240 --> 00:41:10,560 Si me obligas a ir detrás de ti, Te pondrás morado, pero es un golpe. 350 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 - ¡Marica! - ¡Larilas! 351 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Y él se ríe. 352 00:41:23,120 --> 00:41:25,440 ¡Hermoso! 353 00:41:26,640 --> 00:41:29,280 - ¡Mira, mira! - ¡Hermoso! 354 00:41:31,440 --> 00:41:35,480 - Déjalo en paz, hombre. - Te voy a asustar. 355 00:41:47,640 --> 00:41:49,800 - Lo haré, jefe. - ¿A dónde vas, idiota? 356 00:41:49,920 --> 00:41:53,440 - Es para asustarlo y ver si regresa. - Dispara, jefe. Golpea a la mariquita. 357 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 El hijo de puta sigue riéndose. 358 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 Espera, espera. 359 00:42:39,440 --> 00:42:42,920 Si lo golpeas, pasarás un mes haciendo trámites. 360 00:42:48,120 --> 00:42:50,120 A ver si tienes un hijo así. 361 00:43:05,800 --> 00:43:08,160 ¡Ve, dispara! 362 00:43:10,680 --> 00:43:13,000 ¡No seas un aguafiestas! 363 00:43:22,200 --> 00:43:23,920 ¡Maldita sea! 364 00:43:25,840 --> 00:43:28,040 Estoy esperando a mi madre. 365 00:43:58,200 --> 00:43:59,960 Oh, querida. 366 00:44:07,680 --> 00:44:09,320 Vale, parecen de goma. 367 00:44:12,600 --> 00:44:17,280 Vamos, hermosa. Vamos, vámonos a casa. 368 00:44:26,280 --> 00:44:27,960 ¿Adónde vas, rubia? 369 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Si quieres irte a la cama, Sabes ir solo. 370 00:44:31,920 --> 00:44:33,320 Vamos, no pasa nada. 371 00:44:37,240 --> 00:44:38,480 Estimado. 372 00:44:42,080 --> 00:44:47,080 - Levantarse. - Levántate, vamos a la cama. 373 00:44:52,480 --> 00:44:55,240 - Consigue una almohada. - Yo te ayudaré. 374 00:44:55,920 --> 00:44:57,480 Sentémoslo allí. 375 00:45:00,640 --> 00:45:04,040 - Los zapatos. - Quiero irme. 376 00:45:04,160 --> 00:45:06,080 ¡Sé que quieres volver a casa! 377 00:45:06,480 --> 00:45:09,800 Y nadarás, con la rama en la mano? 378 00:45:10,400 --> 00:45:14,120 - Estás loco, ¿no? ¡No sabes nadar! - ¡Callarse la boca! 379 00:45:18,320 --> 00:45:21,120 Y te digo más, si quieres huir, quítate los tacones altos, 380 00:45:21,240 --> 00:45:24,160 porque me avergonzaba de los demás de tu fuga. 381 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 ¡No te rías! ¡No te rías! 382 00:45:29,760 --> 00:45:32,880 Me diste tal susto que hasta Las bolas entraron en mi boca. 383 00:45:34,360 --> 00:45:38,880 Yo te haré lo mismo para no tener ir a Casablanca para operarme. 384 00:45:39,400 --> 00:45:44,360 No, no. No llores, te deshidratas y eso es terrible para la piel. 385 00:45:46,600 --> 00:45:49,280 Ay, madre mía... 386 00:45:50,720 --> 00:45:56,720 Serie, te cuenta una historia. para ver si se relaja. 387 00:45:57,400 --> 00:46:00,200 Si, uno de amor loco con un chico guapo. 388 00:46:00,320 --> 00:46:03,120 Déjalo, Estoy cansado de los chicos guapos. 389 00:46:03,240 --> 00:46:06,680 Uno de música y desgracia. 390 00:46:06,800 --> 00:46:10,240 - Sí, como "El Último Cuplé". - Te gustan los melodramas. 391 00:46:10,360 --> 00:46:14,520 Trata el "melo", porque el drama. Ya tenemos mucho aquí. 392 00:46:17,680 --> 00:46:22,280 Esta noche nos vamos a Tindaya. 393 00:46:22,680 --> 00:46:25,080 ¿Nos llevarás a la montaña, hermano? 394 00:46:25,480 --> 00:46:27,840 no tenemos un cuerpo para ir de excursión. 395 00:46:28,600 --> 00:46:33,560 Tindaya es el cabaret más famoso de la capital. 396 00:46:33,680 --> 00:46:37,120 ¿Escuchaste, cariño? ¿Sí? 397 00:46:38,160 --> 00:46:42,920 La Serie vai abrir un cabaré solo para ti. 398 00:46:43,480 --> 00:46:47,840 Tindaya es el lugar donde todos quieren ir, 399 00:46:48,520 --> 00:46:51,680 donde todos los artistas quieren actuar. 400 00:46:51,800 --> 00:46:55,800 Paredes de veludo, mujeres com vestidos de noche especiales, 401 00:46:56,040 --> 00:46:58,760 minisasias de tirar o fôlego. 402 00:46:58,880 --> 00:47:01,720 Ellos, con esmoquin o vestimenta elegante. 403 00:47:01,840 --> 00:47:04,120 Y de repente, en el escenario... 404 00:47:06,080 --> 00:47:09,000 Bienvenidos a Tindaya 405 00:47:09,600 --> 00:47:12,520 Bienvenidos a Tindaya 406 00:47:13,560 --> 00:47:17,320 Bienvenidos a Tindaya 407 00:47:20,160 --> 00:47:22,520 Déjate llevar 408 00:47:23,400 --> 00:47:26,840 Acepta lo increible 409 00:47:26,960 --> 00:47:30,880 El límite de lo posible 410 00:47:31,000 --> 00:47:34,480 Explota al imaginar 411 00:47:34,600 --> 00:47:37,720 Bienvenidos a Tindaya 412 00:47:37,840 --> 00:47:40,880 Bienvenidos a Tindaya 413 00:47:41,800 --> 00:47:45,600 Bienvenidos a Tindaya 414 00:47:45,720 --> 00:47:50,320 Bienvenidos a Tindaya 415 00:47:58,520 --> 00:48:01,120 - ¿Con muchos bailarines? - ¿Y quién más? 416 00:48:01,240 --> 00:48:02,520 Sigue adelante, Charlie. 417 00:48:04,480 --> 00:48:07,480 Y de repente, el público guarda silencio, 418 00:48:07,600 --> 00:48:11,000 porque sabes que estás a punto de apareciendo en el escenario 419 00:48:11,120 --> 00:48:14,160 la auténtica estrella de Tindaya. 420 00:48:16,600 --> 00:48:22,560 Damas y caballeros, es un placer que presenta la dirección de Tindaya 421 00:48:23,600 --> 00:48:28,560 tu estrella más brillante, la incomparable Sissi, 422 00:48:28,680 --> 00:48:31,520 la Princesa Guanche. 423 00:48:40,160 --> 00:48:42,920 deja de merodear 424 00:48:43,960 --> 00:48:46,600 Tu cálculo falló 425 00:48:46,720 --> 00:48:49,840 No podrás atrapar 426 00:48:50,920 --> 00:48:55,160 Los que viven Tindaya 427 00:48:56,280 --> 00:48:59,320 dejarte tomar 428 00:49:00,400 --> 00:49:03,800 Asume tu naturaleza 429 00:49:04,360 --> 00:49:08,160 Aquí la verdad es belleza. 430 00:49:10,880 --> 00:49:15,920 Y la belleza es verdad 431 00:49:22,720 --> 00:49:25,040 soy lo que ves 432 00:49:25,160 --> 00:49:29,640 De Mafasca el resplandor no hay explicacion 433 00:49:30,440 --> 00:49:35,880 El misterio desaparece Al tratar de entender 434 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 soy lo que soy 435 00:49:38,680 --> 00:49:42,760 no pedire perdon Para brillar intensamente 436 00:49:42,880 --> 00:49:48,520 Así como no pides el mar Cuando tus olas se elevan 437 00:49:49,920 --> 00:49:54,800 no pedire perdon 438 00:50:15,640 --> 00:50:18,000 soy lo que soy 439 00:50:18,120 --> 00:50:22,640 soy espuma salada Viento en tu cara 440 00:50:22,760 --> 00:50:26,880 Piedra de lava y flores. 441 00:50:27,000 --> 00:50:29,680 Un alma incandescente 442 00:50:29,800 --> 00:50:34,720 Todo lo que ves sin emocionarte Viene de tu mirada 443 00:50:34,840 --> 00:50:40,520 Yo soy la luz de Mafasca montaña santa 444 00:50:40,960 --> 00:50:44,960 Piedra de lava y flores. 445 00:50:45,360 --> 00:50:48,760 no pedire perdon soy lo que soy 446 00:50:48,880 --> 00:50:53,640 esta es mi casa estoy en tindaya 447 00:50:55,800 --> 00:50:59,920 estoy en tindaya 448 00:51:02,040 --> 00:51:04,880 esta es mi casa 449 00:51:10,600 --> 00:51:13,200 soy lo que soy 450 00:51:16,200 --> 00:51:20,520 Vamos. Vamos a dormir. 451 00:51:23,080 --> 00:51:24,960 Vamos. 452 00:51:55,760 --> 00:51:57,720 ¿Cómo no va a haber bailarinas, Sissi? 453 00:51:57,840 --> 00:52:01,400 Puede que no salgan en tu número, pero quiero mujeres y muchas de ellas. 454 00:52:01,520 --> 00:52:03,880 Charlie, esta noche tienes que hacer un numero 455 00:52:04,000 --> 00:52:07,240 con una estrella que se vuelve loca por el director del cabaret. 456 00:52:07,360 --> 00:52:12,200 - No quiero ver más mujeres que yo. - Deja que los demás disfruten, mariquita. 457 00:52:12,320 --> 00:52:14,480 - Un pequeño número de apertura. - Por supuesto. 458 00:52:14,600 --> 00:52:16,920 Para mi puedes mostrar tus tetas un poco y se va. 459 00:52:17,040 --> 00:52:21,000 No perras. Tindaya no puede ser una casa alterna. 460 00:52:21,160 --> 00:52:24,760 Alternativamente, somos más. 461 00:52:26,600 --> 00:52:29,720 quiero numeros musicales, como "Un americano en París". 462 00:52:29,840 --> 00:52:33,760 ¡Ver! Ya tenemos coreógrafo. 463 00:52:33,880 --> 00:52:35,960 - ¿I? ¿En serio? - Por supuesto. 464 00:52:36,640 --> 00:52:40,640 Hermano, lo dices: director artístico. 465 00:52:41,280 --> 00:52:42,880 Coreógrafo oficial. 466 00:52:46,440 --> 00:52:48,400 ¡Vamos, muévete! 467 00:52:51,320 --> 00:52:53,560 - ¿Y tú, Bambi? - ¿I? 468 00:52:54,440 --> 00:52:59,480 - ¿Qué quieres hacer en Tindaya? - No estoy en el escenario. 469 00:53:00,800 --> 00:53:03,960 mi madre Tiene un taller de costura. 470 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 Ay me estoy volviendo loco con Bambi la costurera. 471 00:53:08,880 --> 00:53:12,320 - Bambi diseñará el vestuario. - ¡Hola! 472 00:53:13,400 --> 00:53:16,280 Piensa en un traje a mi numero si? 473 00:53:17,600 --> 00:53:22,040 - Como torero, pero eh-ié. - ¡Oh, madre del Cielo! 474 00:53:22,160 --> 00:53:24,800 Nadie se ríe. Será mi ropa. 475 00:53:25,680 --> 00:53:29,600 Escucha, imagina a Miguel de Molina, 476 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 pero reencarnado en negro. 477 00:53:34,720 --> 00:53:37,600 Ordinaria, mariquita y negra. No le falta nada. 478 00:53:38,840 --> 00:53:40,680 ¡Vamos, vamos! 479 00:53:40,800 --> 00:53:45,040 - ¡Ay que ganas tengo de ir a Tindaya! - Vamos, vamos. 480 00:53:45,680 --> 00:53:47,920 ¡Vamos, rápido! 481 00:53:53,360 --> 00:53:56,920 Toma, Bambi. Dame este. 482 00:53:57,600 --> 00:53:59,400 Ve, puedes hacerlo. 483 00:54:00,800 --> 00:54:04,120 - Iba a ser abogado. - Y acabó en los títeres. 484 00:54:05,400 --> 00:54:07,600 porque me encontré un estudiante de medicina 485 00:54:09,120 --> 00:54:11,520 quien hizo teatro en el grupo universitario 486 00:54:11,640 --> 00:54:14,200 y ahí es donde encontré mi verdadera vocación. 487 00:54:14,800 --> 00:54:17,480 - ¿Para el teatro? - Y para las chicas. 488 00:54:20,160 --> 00:54:24,080 - ¿Eras actor? - No, era director. 489 00:54:24,760 --> 00:54:27,320 - Nunca fui al teatro. - ¿No? 490 00:54:27,440 --> 00:54:31,000 - Cuando salgamos de aquí, te llevaré. - ¿Ves una de tus piezas? 491 00:54:31,720 --> 00:54:34,600 mis piezas no son por hoy. 492 00:54:34,720 --> 00:54:36,640 ¿Y dónde está la chica? 493 00:54:37,160 --> 00:54:38,600 ¡Betancor! 494 00:54:39,960 --> 00:54:41,920 Ven aquí, te llamó don Anselmo. 495 00:54:43,720 --> 00:54:44,760 Ir. 496 00:55:04,160 --> 00:55:06,680 Quítate la boina. Así es. 497 00:55:11,880 --> 00:55:13,440 "Esto es el infierno. 498 00:55:13,600 --> 00:55:18,040 "Nos hacen trabajar como esclavos, al ritmo de palizas y humillaciones. 499 00:55:18,680 --> 00:55:21,960 "Teníamos mucha hambre. mamá, por favor 500 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 "Habla con Dom Marcelino para que intercedas por mí. 501 00:55:27,880 --> 00:55:30,800 Moriré aquí." 502 00:55:45,080 --> 00:55:47,240 ¿Crees que tu madre se merece esto? 503 00:55:48,680 --> 00:55:53,520 No debes haber pensado en ella cuando se entregaba a aberraciones sexuales. 504 00:56:02,120 --> 00:56:06,680 No es por tu madre por quien deberías rogar. pero a Dios Todopoderoso, 505 00:56:06,800 --> 00:56:11,920 para que lo perdones y lo guíes, ¿no crees? 506 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 - ¿Puedes responder? - Sr. Robles, 507 00:56:19,240 --> 00:56:21,800 Quiero al señor Betancor entender lo que se espera de él 508 00:56:21,920 --> 00:56:25,080 sin recurrir a la violencia. - Muy bien, don Anselmo. 509 00:56:28,720 --> 00:56:30,040 ¿Él entiende? 510 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 ¿Qué entiendes? 511 00:56:38,720 --> 00:56:40,720 que tengo... 512 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 Que debería... 513 00:56:46,760 --> 00:56:50,680 Disciplina de desafío como forma de redención. 514 00:56:52,200 --> 00:56:55,960 ¿Cree usted que yo o el señor Robles ¿Nos gusta estar aquí? 515 00:56:57,280 --> 00:57:01,840 Por supuesto. Nadie quiere vivir en este desierto. 516 00:57:03,520 --> 00:57:08,280 Pero aceptamos el sacrificio con el único propósito de ayudarte. 517 00:57:08,640 --> 00:57:10,400 Es nuestra obligación. 518 00:57:11,320 --> 00:57:16,440 Lo tuyo es buscar la redención, con humildad 519 00:57:17,760 --> 00:57:21,240 y disciplina. ¿Comprendido? 520 00:57:23,680 --> 00:57:28,280 - Quiero oírte decirlo. -Entendido, don Anselmo. 521 00:57:32,840 --> 00:57:36,360 Una noche en el hoyo te ayudará hacer un examen de conciencia. 522 00:57:36,920 --> 00:57:38,520 Muy bien, don Anselmo. 523 00:57:40,240 --> 00:57:43,640 Vamos. Ponte la boina. Vamos. 524 00:59:11,960 --> 00:59:13,280 Bambi. 525 00:59:14,320 --> 00:59:16,160 Bambi. 526 00:59:32,400 --> 00:59:34,040 ¿Qué fue? 527 00:59:37,680 --> 00:59:41,880 ¡Avispa! ¡Avispa, por favor sácame de aquí! 528 00:59:42,000 --> 00:59:43,960 ¡Deja de llorar! 529 00:59:50,920 --> 00:59:55,160 Mira, yo no vine aquí. para oírte llorar, ¿vale? 530 00:59:56,360 --> 01:00:01,280 Vengo a decirte que la Serie no continuó 531 01:00:02,000 --> 01:00:05,200 con eso de Tindaya. 532 01:00:07,640 --> 01:00:10,080 La multitud quería que continuara. 533 01:00:11,280 --> 01:00:15,000 pero les dije eso nunca permitiría 534 01:00:16,400 --> 01:00:18,680 seguir sin tu presencia. 535 01:00:21,240 --> 01:00:24,840 Bueno y Boncho completamente desaparecido. 536 01:00:25,560 --> 01:00:28,680 La serie había prometido 537 01:00:28,800 --> 01:00:32,120 que saldría una estrella con pechos gigantes. 538 01:00:34,000 --> 01:00:39,600 ¡Qué hermoso es! Sí, ríete. 539 01:00:40,760 --> 01:00:43,840 Te ríes de una estrella así. Qué vergonzoso. 540 01:00:44,680 --> 01:00:48,520 Sabes el esfuerzo que tiene que hacer. para llevar esas tetas? 541 01:00:49,760 --> 01:00:52,120 Ríete de las piedras de la cantera. 542 01:00:55,080 --> 01:00:59,080 Vayamos a lo que importa. ¿Y mi ropa? 543 01:01:00,760 --> 01:01:03,240 - ¿Qué vas a ponerme? - No he pensado en eso todavía. 544 01:01:03,480 --> 01:01:07,880 Así que piénsalo, porque mañana Es mi presentación sobre Tindaya. 545 01:01:09,440 --> 01:01:11,240 Quiero dejarlo todo con la boca abierta. 546 01:01:12,720 --> 01:01:16,800 Saltame sobre el fuego 547 01:01:17,520 --> 01:01:23,520 es solo un juego Para dejar ir el abismo 548 01:01:24,640 --> 01:01:28,760 Date la vuelta, date la vuelta Vuélvete hacia mí 549 01:01:29,280 --> 01:01:32,040 saltar saltar 550 01:01:32,760 --> 01:01:35,880 Y te haré reír 551 01:01:36,960 --> 01:01:40,560 Y te haré bailar 552 01:01:41,320 --> 01:01:45,160 y te reirás y tu bailaras 553 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 y tu saltaras 554 01:01:50,680 --> 01:01:55,440 Hola. Un pajarito me dijo que te falta cariño. 555 01:02:02,240 --> 01:02:03,640 tengo mucho. 556 01:02:08,560 --> 01:02:10,120 ¿Adónde vas? 557 01:03:27,880 --> 01:03:32,400 Y te haré reír 558 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Y te haré bailar 559 01:03:39,120 --> 01:03:43,360 Y te haré saltar 560 01:03:44,200 --> 01:03:47,800 no te muevas 561 01:03:49,000 --> 01:03:52,840 Como un hombre muerto 562 01:03:53,960 --> 01:03:59,000 que el abismo no ve 563 01:04:00,160 --> 01:04:03,440 En el brillo de tus ojos 564 01:04:05,280 --> 01:04:09,840 Incluso si no me ves 565 01:04:11,000 --> 01:04:15,520 Incluso si no me ves 566 01:04:15,640 --> 01:04:19,440 Date la vuelta, date la vuelta 567 01:04:20,920 --> 01:04:24,320 Vuélvete hacia mí 568 01:04:40,400 --> 01:04:44,240 Tú ahí, vámonos. Es hora de partir. 569 01:05:50,800 --> 01:05:54,440 - Lo siento. ¿Qué dijiste? - Sé quién eres. 570 01:05:55,120 --> 01:05:57,920 - No tengo tiempo. - Sé quién eres. 571 01:05:58,120 --> 01:06:00,360 ¿Padre? Lo siento, ¿necesitas ayuda? 572 01:06:00,480 --> 01:06:03,280 - ¡Sé quién eres! - ¡Déjame con estas locuras! 573 01:06:03,480 --> 01:06:05,760 - ¡Vete a casa! - Me pegaste. 574 01:06:05,880 --> 01:06:08,920 - Me torturaste. - Debes estar equivocado. 575 01:06:09,040 --> 01:06:11,440 - Susana, vámonos a casa. - Papá, llévate a los niños. 576 01:06:11,560 --> 01:06:14,480 - ¡Sé quién eres! - Estás asustando a los niños. 577 01:06:16,040 --> 01:06:20,120 - ¡Vete, vete a casa! - ¡Sé quién eres! 578 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Sé quién eres. 579 01:06:38,960 --> 01:06:40,720 Buenos días papá. 580 01:07:10,440 --> 01:07:11,720 ¿Soy? 581 01:07:13,560 --> 01:07:15,440 Este es Airam Betancor. 582 01:07:16,280 --> 01:07:21,120 Si, yo también lo estaba Detenido en Tefía. 583 01:07:23,120 --> 01:07:27,160 Sí. Podemos hablar. 584 01:07:29,040 --> 01:07:30,240 Sí. 585 01:07:49,320 --> 01:07:52,320 Versión portuguesa para RTP: CRISTBET Ltda. 586 01:07:52,520 --> 01:07:56,520 Traducción y Subtitulado Daniel Lucio